-
1 ξυντυχόντων
συντυγχάνωmeet with: aor part act masc /neut gen plσυντυγχάνωmeet with: aor imperat act 3rd pl -
2 συν-τυγχάνω
συν-τυγχάνω (s. τυγχάνω), zusammentreffen, -kommen, zutreffen; εὖ ξυντυχόντων, absolut, Aesch. Spt. 256, wie πᾶν τὸ συντυχὸν πάϑος, Soph. Ai. 306; μὴ καὶ Δόλωνα συντυχων κατακτάνῃ, Eur. Rhes. 864; λῃστὰς ἔφασκε συντυχόντας οὐ μιᾷ ῥώμῃ κτανεῖν νιν, Soph. O. R. 122; ὁ αἰεὶ ξυντυχών, Eur. Hec. 1182; c. gen., ἐναισίου δὲ συντύχοιμι, Soph. O. C. 1479, vgl. Phil. 320. – Gew. c. dat., von Menschen u. Dingen, μοίρᾳ τοῠδ' ἐχϑίονι συντυχόντα, Soph. Phil. 677; Eur. Heracl. 638; Ar. Nubb. 598; Her. 4, 14; Dem. u. A.; auch = Einem widerfahren, Her. 8, 136; Thuc. 3, 59. 7, 70; τὰ συντυγχάνοντα καρτερεῖν, Xen. Mem. 1, 6, 7; γῆ ξυντυγχάνουσα πυρί, Plat. Tim. 56 d; συνέτυχον 'Ιπποϑἀλει, Lys. 203 a; ξυμπιπτόντων ὅσα δεῖ χώρᾳ ξυντυχεῖν, Legg. IV, 709 c; ὁ συντυχών, wie ὁ τυχών, der Einem grade begegnet, der erste der beste, κολαζέσϑω πληγαῖς ὑπὸ τοῦ ξυντυγχάνοντος, VI, 762 d; τὸ συντυχόν, das, was sich grade getroffen hat, dah. gemein, gering, schlecht, ἔργον, Her. 1, 51; Xen. Ages. 9, 3.
-
3 ξυντυγχανω
(fut. συντεύξομαι, aor. 2 συνέτυχον)1) встречатьсяσ. τινι Her., Arph., Soph., NT., реже τινός Soph. — встречаться с кем(чем)-л.;
οἱ συντυγχάνοντες Her. — встречающиеся друг с другом;ὅ ἀεὴ ξυντυχὼν ἐπίσταται Eur. — всякий, кто (с этим) встречался, знает (в чем дело);ὅ συντυγχάνων Plat. — (первый) встречный2) случаться, приключаться, происходитьτὰ συντυχόντα Her. и τὰ συντυγχάνοντα Xen., Plut. — события, приключения, происшествия;
εὖ ξυντυχόντων Aesch. — если обстоятельства сложатся благополучно;οὐ συντυχὸν ἔργον Her. — небывалое дело, необычное происшествие -
4 συντυγχανω
(fut. συντεύξομαι, aor. 2 συνέτυχον)1) встречатьсяσ. τινι Her., Arph., Soph., NT., реже τινός Soph. — встречаться с кем(чем)-л.;
οἱ συντυγχάνοντες Her. — встречающиеся друг с другом;ὅ ἀεὴ ξυντυχὼν ἐπίσταται Eur. — всякий, кто (с этим) встречался, знает (в чем дело);ὅ συντυγχάνων Plat. — (первый) встречный2) случаться, приключаться, происходитьτὰ συντυχόντα Her. и τὰ συντυγχάνοντα Xen., Plut. — события, приключения, происшествия;
εὖ ξυντυχόντων Aesch. — если обстоятельства сложатся благополучно;οὐ συντυχὸν ἔργον Her. — небывалое дело, необычное происшествие -
5 συντυγχάνω
A- τεύξομαι Hsch.
, Phot., Suid.: [tense] aor. 2 συνέτῠχον: [tense] pf.- τέτευχα Chrysipp.Stoic.2.174
, PTeb.22.3 (ii B.C.):I of persons, meet with, fall in with, τινι Hdt.4.14, Ar.Nu. 608 (troch.), PTeb. l.c., etc.; so μοίρᾳ τοῦδ' ἐχθίονι ς. S.Ph. 682 (lyr.);σ. νεκροῖς ἀσπαίρουσι Antipho 2.4.5
; : abs., S.OT 122; but οἱ συντυγχάνοντες, of two persons meeting, Hdt. 1.134, cf. Pl.Ti. 56d.2 rarely c. gen., like the simple verb, συντυχὼν κακῶν ἀνδρῶν perh. having like others met with evil men, S.Ph. 320 ( σὺντυχὼν Paley), cf.OC 1482 codd. (lyr., σοῦ τύχοιμι Cobet).3 ὁ συντυχών the first that meets one,ὁ αἰεὶ ξυντυχών E.Hec. 1182
(also without ὁ, Id.Rh. 864): rarely in [tense] pres.,ὁ συντυγχάνων Pl.Lg. 762c
: also of things, τὸ συντυχόν the first that comes to hand, average,οὐ τὸ σ. ἔργον Hdt.1.51
;πᾶν τὸ σ. ἡδέως ἤσθιεν X.Ages.9.3
.II of accidents and chances, happen to, befall,τὰ συντυχόντα σφι Hdt.8.136
;ὅσα δεῖ χώρᾳ συντυχεῖν Pl.Lg. 709c
: abs., happen, fall out, εὖ ξυντυχόντων if things go well, A.Th. 274;πᾶν τὸ συντυχὸν πάθος S.Aj. 313
;ὁ ξ. κίνδυνος Th.3.59
; πρὸς τὰ ς. according to circumstances, Plu.Oth.13, cf.9: impers. συνετύγχανε, συνέτυχε, it happened that.., c. inf., Th.7.70, Plb.15.4.5, Plu.Lys.12, Pel.18; συνέτυχε οὕτως, ὥστε.. Aristeas 307: c. part., ἡ οὐσία συντέτευχε τὸν μέσον κατειληφυῖα τόπον Chrysipp. l.c.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συντυγχάνω
См. также в других словарях:
ξυντυχόντων — συντυγχάνω meet with aor part act masc/neut gen pl συντυγχάνω meet with aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντυχαίνω — συντυγχάνω ΝΜΑ [τυγχάνω / τυχαίνω] 1. συναντώ, ανταμώνω τυχαία 2. (για γεγονότα) συμβαίνω τυχαία 3. (συν. ως τριτοπρόσ.) συντυχαίνει και συντυγχάνει τυχαίνει, συμβαίνει... (α. «συντυχαίνει να τόν γνωρίζω» β. «ξυνετύγχανέ τε πολλαχοῡ διὰ τὴν… … Dictionary of Greek
